1 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Фразовый глагол go с предлогами: go out, on, up перевод и примеры

Фразовый глагол go с предлогами: go out, on, up перевод и примеры

У каждого изучающего английский язык неизменно возникал вопрос, почему глаголы, которые написаны в словаре, очень часто в предложении имеют совершенно другой смысл. Тема фразовых глаголов поможет понять, почему так происходит, и сегодня мы рассмотрим фразовый глагол go.

Когда вы смотрите в словарь, вы видите только основное значение. Но стоит к глаголу присоединить какой-то предлог или наречие, его значение может измениться.

Например, сочетание глагол + предлог to go on имеет значение, отличное от основного.
В данном случае базовое значение «идти», «перемещаться» заменяется на «продолжаться», «длиться» или «происходить» (о событии).

Важно! При переводе устойчивых выражений на русский язык помните, что предлоги или наречия, которые идут сразу после глагола, могут изменить его смысл до неузнаваемости.

Значения и формы глагола Go

Глагол go — неправильный, это значит, что 2-ую и 3-ю формы (прошедшее время и причастие прошедшего времени) он образует особым образом: go — went — gone.

Go может переводиться на русский язык множеством способов, в зависимости от контекста. Но большинство случаев сводятся к двум значениям:

Пройдите тест на уровень английского:

1. Идти, перемещаться — в разных случаях глагол go может переводиться как идти, ходить, ехать, ездить, приходить и т. д.

    We are going home. — Мы едем домой. I need to go to the store. — Мне нужно сходить в магазин. We should go by train. — Нам лучше поехать на поезде.
Читать еще:  Красивые пляжи коста. Где лучшие пляжи в Коста-Брава? Гостеприимное побережье Коста Дорада

2. Становиться — в устойчивых сочетаниях, например:

    The cake has gone bad. — Пирог испортился. I am afraid I’m going bald. — Боюсь, что я лысею.

Фразовые глаголы с go (см. ниже) — отдельный случай. Там речь идет не о значении глагола go, а о значении фразового глагола, в состав которого входит go.

Как правильно учить фразовые глаголы?

Фразовые глаголы особенно важно учить их в контексте предложения. Это поможет понять, как правильно употреблять глагол: нужно ли добавлять зависимые слова или фразовый глагол может стоять в одиночке. А также важно понимать, можно и нужно ли вставлять между глаголом и предлогом другие слова. Допустим, правильно сказать: turn the lamp on или turn on the lamp?

На первый взгляд может показаться, что составить предложение с фразовым глаголом не так уж и сложно. Но здесь нужно учесть важное правило. Фразовые глаголы бывают двух типов: класс разделяемых и неразделяемых глаголов. От знания этих классов будет зависеть грамотность и красота вашей речи.

Итак, существуют так называемые разделяемые (separable) и неразделяемые (inseparable) глаголы. Что бы это могло значить?

Неразделяемые фразовые глаголы — те, в которых частица не отделяется от глагола.

У глагола GO — это все глаголы из нашей статьи, например: go back; go for; go on; go over; go off.

Burton smiled and went on with his work. Бёртон улыбнулся и продолжил свою работу. I don’t really go for horror films. Я не особо люблю фильмы ужасов.

Разделяемые фразовые глаголы- те, в которых частица может отделяться от глагола.

He worked the document out. Он составил документ. She dreamt a new recipe of cake up. Она придумала новый рецепт шоколадного пирожного.

Читать еще:  Кто такие мормоны в америке. Мармоны

Фразовые глаголы — боль каждого изучающего английский язык. Однако, представить себе речь носителя без этих глаголов просто невозможно. Поэтому учить, учить и еще раз учить! Мы как никто знаем, какого это – самостоятельное обучение. Может поначалу пользу и приносит, но потом желание гаснет и само-мотивация не всегда срабатывает. Поэтому мы предлагаем вам профессиональную помощь и поддержку в изучении английского! Энергии у наших преподавателей хватит на всех! Воспользуйтесь возможностью бесплатного пробного занятия и определите для себя комфортный вариант обучения. До встречи на уроке!

Ссылка на основную публикацию
Статьи c упоминанием слов:
Adblock
detector