Содержание
Основные словари русского языка. Виды словарей
На Земле проживают тысячи наций, которые говорят на разных языках и диалектах, но объединяет все языки оно — СЛОВО. Слова любого языка, в том числе русского, великого и могучего, как говорил И. С. Тургенев, невероятно многогранны, просты и сложны одновременно. А потому по течению времени было создано множество словарей, характеризующих слова, их функции и значение.
Приглашаем сегодня в путешествие со словами русского языка, объединенные в отдельные домики — словари.
Oдним из caмыx извecтныx и пoпyляpныx тoлкoвыx cлoвapeй cчитaeтcя «Toлкoвый cлoвapь вeликopyccкoгo языкa», cocтaвлeнный B.И. Дaлeм. Пepвoe издaниe этoгo cлoвapя пoявилocь нa cвeт в 1863—1866 гг. B этoм тpyдe пpивoдитcя бoлee 200 тыcяч cлoв и oкoлo 30 тыcяч пocлoвиц.
Давайте, узнаем, как В.И.Даль описывает, скажем, слово «счастье»:
СЧАСТЬЕ (со-частье, доля, пай) ср. рок, судьба, часть и участь, доля. Такое наше счастье, что на мосту с чашкой. Всякому свое счастье; в чужое счастье не заедешь. | Случайность, желанная неожиданность, талант, удача, успех, спорина в деле. Кому счастье (кто счастлив) в игре, тому несчастье (тот несчастлив) в женитьбе. Эко счастье: два гриба на ложку, третий к стеблу пристал! Кому счастье, кому ненастье. От своих счасток не отказываться. По счасткам, я сам там был. На счастье, на авось, наудачу. На счастье мужик и хлеб сеет. | Благоденствие, благополучие, земное блаженство, желанная насущная жизнь, без горя, смут, тревоги; покой и довольство; вообще, все желанное, все то, что покоит и доводит человека, по убежденьям, вкусам и привычкам его. Жить в счастии, во времени, благоденствовать. Счастье в нас, а не вкруг да около. Домашнее счастье, совет да любовь. Лады, в семье, большое счастье! Даст Бог здоровья, даст и счастья. Счастье мать, счастье мачиха, счастье бешеный волк. Со счастьем на клад набредешь, без счастья и гриба не найдешь. Счастье, что вешнее вёдро (ненадежно). Счастье — что палка: о двух концах.Не та счастлива, которая у отца, а та счастлива, которая у мужа. Счастливец, -вица, счастливый человек удатный, удачливый. Счастливить кого, осчастливить, делать счастливым, наделять счастьем, чем-либо желанным. Жизнь мою счастливят дети. | — кому, удаваться, спорить, везти, таланить. Ему счастливит во всем, в торговле, в картах.
А вот так характеризует слово «счастье» автор «Большого толкового словаря» С. И. Ожегов:
Счастье — 1. Чувство и состояние полного, высшего удовлетворения. С. сози-дания. Стремление к счастью. Семейное с. 2. Успех, удача. Не бывать бы счастью, да несчастье помогло (посл.). * К счастью или по счастью, вводи, ел. — выражает удовлетворение по поводу чего-н. На счастье — 1) вводи, ел., то же, что к счастью. На мое счастье, все кончилось благополучно; 2) чтобы была удача. Дай руку на счастье. Твое (мое, его и т. д.) счастье, что. (разг.) — тебе (мне, ему и т. д.) повезло, что. Твое счастье, что все обошлось благополучно.
Орфографический словарь
Орфографический словарь сужен своим функциональным значением. Он акцентирует внимание на правильном написании слова. С такими словарями обязательно сталкиваются учащиеся начальной школы. Орфографический словарь — это правописание простых и сложных слов русского или иного языка:
АДАПТАЦИЯ
адаптация, -и (приспосабливание)
Фразеологический словарь
Фразеологический словарь — это словарь, содержащий устойчивые выражения и словосочетания. Сюда же относятся крылатые фразы, пословицы и поговорки.
Шаг за шагом
Делать что-л.
Постепенно, последовательно, поэтапно.
Подразумеваются действия, связанные с однонаправленным перемещением в пространстве или времени. Имеется в виду, что лицо или группа лиц, реже — предмет (Х) совершает действие (Р), поступательно, неуклонно осуществляя свою деятельность, вспоминая или прогнозируя её осуществление. Преимущественно об умственной деятельности. реч. стандарт.
Словарь синонимов
Словарь синонимов, а также омонимов и антонимов содержит перечень слов, соответственно теме того или иного словаря. Например, из словаря синонимов русского языка — слов разных по звучанию, но одинаковых по смыслу:
Синонимы к слову «любознательный»
- пытливый
- непытливый
- нелюбопытный
- любопытный
- любознательный
- дотошный
- до всего есть дело
Антонимы — слова противоположные по смыслу и звучанию:
Антонимы к слову «лентяй»
- трудяга
- работяга
- работник
- труженик
- трудолюб
- трудоголик
Омонимы — это слова, одинаковые по звучанию и написанию:
Омонимы к слову «ласка» (5 букв)
2. доброе, приветливое отношение, обращение:
«Согреть душу лаской»
«Ласковый теля двух маток сосёт»
ласка II небольшое хищное пушистое млекопитающее семейства куньих
Этимологический словарь
Этимологический словарь раскрывает этимологию слов и морфем, содержит информацию о фонетических и семантических изменениях слова во времени, углубляется в историю рождения того или иного слова или словосочетания:
Азбука
Это слово скалькировано (то есть составлено по аналогии с другим словом) с греческого слова алфавит, которое образовано из названия двух первых букв греческого алфавита – «альфы» и «беты». Слово азбука составлено из старых названий двух первых букв русского алфавита – «аз» (современное «а») и «буки» (современное «бэ»). Любопытно, что одно из названий азбуки – абевега: принцип тот же.
Словарь афоризмов
Афоризм — это яркое выражение, характеризующее что-либо. Это лаконичное, яркое изречение, заключающее в себе законченную мысль, отличающуюся меткостью и неожиданностью суждения. Часто идет параллельно с цитатами и имеет своего автора:
АБСУРД — это истина притворившиеся ложью. (Яков Кротов)
«Не оставляйте на завтра то, что можно сделать сегодня» (Бенджамин Франклин )
Энциклопедии и справочники — тоже разновидности словарей. И словарь трудных слов, словарь А.С.Пушкина, словарь диалектов, словообразовательный, жаргонный и многие другие — все это типы словарей русского языка.
Вся эта сокровищница слов и знаний позволяет нам стать умнее и мудрее, расширить знания, уровень интеллекта и языковую культуру. Привычка пользоваться словарями – одна из самых полезных среди тех, которые может приобрести человек, получающий серьезное образование.
Смотрите также:
Любознательных и любящих читать детей!
С пожеланиями успехов,
Приглашаем посмотреть увлекательный ролик на нашем видеоканале «Мастерская на радуге»
Типы словарей
Словари русского языка делятся на две большие группы:
- энциклопедические — объясняются предметы и явления окружающего мира
- общие — большой энциклопедический словарь (БЭС), советский энциклопедический словарь и др.
- отраслевые — литературная энциклопедия, театральная энциклопедия, словарь юного филолога и др.
- лингвистические — объясняют лексическое значение слов.
- общие — словарь современного русского литературного языка, словарь русских народных говоров и др.
- отдельных лексических групп — словарь синонимов, словарь антонимов, словарь паронимов, словарь омонимов, фразеологический словарь, словарь русских имён, этимологический словарь русского языка и др.
Лингвистические словари представляют собой сборник словарных статей в алфавитном порядке. Каждая словарная статья содержит слово и описание слова (грамматические формы, лексическое значение и др.). Лингвистические словари разнообразны по структуре и назначению: одни содержат толкование слов (толковые), другие — указывают нормы правописания слов (орфографические), третьи — указывают нормы произношения (орфоэпические) и т.д.
Наиболее используемые виды словарей
Какие бывают словари по типу? Среди одноязычных словарей следует выделить следующие:
- Толковые, в которых дается толкование того или иного слова, описывается его значение.
- Словарь неологизмов – содержит перечень не так давно вошедших в обиход слов и их толкование.
- Иностранных слов – фиксирует не только значение слова, но и отмечает, из какого языка оно к нам пришло.
- Синонимов – помогает подобрать синонимы. В нем указывается перечень схожих по значению слов к основному, наиболее используемому в данном синонимическом ряде.
- Антонимов — содержит антонимические пары слов.
- Омонимов – описывает основные омонимические пары, при этом указывает на значение того или иного слова, особенности его употребления в речи.
- Фразеологический словарь – содержит список всех известных фразеологизмов и дает им толкование.
- Грамматические словари – указывают на грамматические значение того или иного слова – к какой части речи оно относится, каковы его основные признаки.
- Орфографический — помогает избежать наиболее частых ошибок при написании того или иного слова.
- Орфоэпические – фиксируют правильное ударение в словах.
- Словообразовательные – показывают, какая основа использовалась при образовании слова, из каких частей оно состоит (префиксы, суффиксы, корни).
- Словарь эпитетов – помогает подобрать наиболее удачные эпитеты к тому или иному существительному.
- Этимологический словарь – расскажет историю возникновения слова.
То, что вы, возможно, не знали о словарях в лекции «Словари: мифы и реальность»
Словари – одно из самых древних и самых известных достижений мировой лингвистики. Но насколько распространённые представления о словарях соответствуют реальности? Кто составляет словари? Как это делалось прежде и что изменилось в новую, компьютерную эпоху? Всё ли знают словари – а если нет, то кто знает лучше их? Всегда ли стоит доверять словарям, можно ли обойтись совсем без них и что ждет словари в будущем?
Как возникли и развивались словари
Первые подобия словарей появились в XXV веке до н.э. у шумеров. Это были так называемые глоссы: на полях рукописей выписывались значения незнакомых слов. Ну а первый известный нам полноценный словарь, представляющий собой отдельную книгу, появился в Китае в XX веке до н.э. Называется он Erya (爾雅 [Ěryǎ]) и состоит из 2094 словарных статей. Всего в нем растолковываются 13 113 иероглифов, написанных на 19 пянях – связках из 20-30 бамбуковых планок, размером 1 см на 20-40 см. Современные наиболее полные словари китайского языка содержат толкования около 60 000 иероглифов, а образованные носители китайского языка за свою жизнь выучивают в среднем около 10 000 иероглифов. Так что, несмотря на древность, словарь Erya можно назвать достаточно полным. Так как в китайском языке нет алфавита, словарные статьи в нем упорядочены по тематике: термины родства, жилища, утварь, музыкальные инструменты, небесные тела, территории, возвышенности, горы, воды, травы, деревья, насекомые, рыбы, птицы, дикие животные, домашние животные.
Примерно в 100 году н.э. появился Shuōwén Jiězì – первый словарь, где иероглифы были разбиты по ключам: группировка производится по базовым графическим элементам иероглифов, что упрощает поиск толкований иероглифов в тех случаях, когда даже примерное значение слова неизвестно. Словарь содержит 9353 иероглифов, известен его автор: Сюй Шень.
Самый ранний из дошедших до нас рукописных славянских словарей – это так называемый азбуковник. Он был создан в 1282 в качестве приложения к Кормчей книге и содержа толкования 174 слов. Ну а самый первый печатный словарь был издан в 1596 году в качестве приложения к грамматике Лаврентия Зизания.
В нем содержится перевод 1061 слова со старославянского языка на древнерусский.
Расцвет лексикографии
На протяжении большей части истории своего существования, словари были литературой исключительно для профессионалов, и среди простых людей не пользовались особой популярностью, да и не были особенно доступны. Тот бум словарей, который наблюдается сейчас, стал проявляться только в середине двадцатого века, когда стало понятно, что словарь не просто книга, в которой разъясняются непонятные слова, а в некотором роде проводник культуры. Один из опросов, проводившихся в 90-е годы в Великобритании, показал, что хотя бы один толковый словарь есть в 90% британских семей. Больше, чем поваренные книги (70%) и Библия (80%).
Возникли целые семейства словарей, составляемые едиными коллективами авторов по единым принципам:
- Random House Webster, Barnhart, American Heritage (США);
- Oxford, Chambers, Collins, Hamlyn, Longman, Macmillan (Великобритания);
- Le Robert, Larousse, Tresor (Франция);
- Duden (Германия);
- Словари Академии наук (СССР, Россия).
Следи толковых словарей русского языка можно выделить:
- БАС – Словарь современного русского литературного языка в семнадцати томах.
- М.–Л.: Изд-во АН СССР, 1950–1965.
- МАС – Словарь русского языка в четырех томах. / Под ред. А. П. Евгеньевой. М.: Русский язык, 1981–1984.
- СОШ – Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. Изд. 4-е. М.: Русский язык, 1997.
- БТС – Большой толковый словарь русского языка / Сост. С. А. Кузнецов. СПб., 1998.
- СШ – Толковый словарь русского языка с включением сведений о происхождении слов / Отв. ред. Н. Ю. Шведова. М., 2007.
- НБАС – Большой академический словарь русского языка. Гл. ред. А. С. Герд. СПб., 2012. На данный момент издан 21 том, начинающийся со слова «проделать» и заканчивающийся словом «пятью».
Как составляются словари
Первый этап составления словаря – сбор словника, набор слов, которые будут в него входить. Далее нужно составить определения всех этих слов. Делать это, базируясь только на своих знаниях (интроспекция) – не самый эффективный способ, хотя какая-то часть работы производится и таким образом. Более полную картину можно получить путем опросов носителей языка. Также информация получается при помощи экспериментов на носителях языка. И четвертый метод – это корпусные исследования.
До тех пор, пока компьютеры не обрели широкого применения, определения записывались на карточки, из них составлялись картотеки. Труднее всего было находить примеры применения слов в художественной литературе. Академик А. А. Зализняк высказывался об этом следующим образом: «Нынешним молодым людям уже трудно представить себе, что эта работа делалась вручную. «Это же немыслимый абсурд – делать такую работу без компьютера», – доводилось мне слышать. В действительности рабочим инструментом были четыре хлебных лотка, раздобытых в соседней булочной; в каждый входило по 25 тысяч карточек из тонкой бумаги».
С распространением компьютера появилась возможность составлять корпуса языка: наборы текстов доступных для поиска и грамматической разметки. Теперь найти самые разные варианты применения того или иного слова можно буквально за пару секунд. Это произвело настоящую революцию в работе над словарями.
Корпус отличается от электронной библиотеки тем, что в нем отсутствует доступ к полным текстам, его нельзя просто читать. Но при этом там есть мощный полнофункциональный поиск, ориентированный именно на лингвистические исследования. Самый большой корпус русскоязычных текстов – это национальный корпус русского языка. Он включает в себя более 500 миллионов слов. В нем содержатся самые разные тексты, включая примеры устной речи, которые раньше были совсем уж труднодоступны.
Чего не хватает словарям
Если рассматривать словарные определения близких по смыслу слов в отрыве от них, не всегда можно точно определить, какое именно слово имеется в виду. Определения на естественном языке могут быть слишком туманными и общими. Но если описывать слова каким-нибудь формальным языком, не допускающим двусмысленности, человеку читать такие определения будет очень неудобно. Над поиском компромисса, который устранил бы эту проблему, работают многие ученые. Например, Анна Вежбицка. Она занимается созданием универсального семантического метаязыка. Анна считает, что существует небольшое ядро базовых универсальных значений – семантических примитивов. Они выражаются во всех языках и понятны каждому. И уже с их помощью можно описывать все остальные слова. Текущая версия этого языка содержит около 60 слов:
- I, YOU, SOMEONE, PEOPLE, SOMETHING, BODY
- KIND, PART; THIS, THE SAME, OTHER
- ONE, TWO, SOME, ALL, MANY, FEW
- GOOD, BAD; BIG, SMALL
- THINK, KNOW, WANT, FEEL, SEE, HEAR
- SAY, WORDS, TRUE
- DO, HAPPEN, MOVE, TOUCH
- BE, THERE IS, HAVE; LIVE, DIE
- WHEN, NOW, BEFORE, AFTER, A LONG TIME, A SHORT TIME, FOR SOME TIME, MOMENT
- WHERE, HERE, ABOVE, BELOW, FAR, NEAR, SIDE, INSIDE
- NOT, MAYBE, CAN, BECAUSE, IF
- VERY, MORE; AS
Как видно, тут есть самые распространенные местоимения, числительные, логические связки и глаголы, выражающие основные действия. Чтобы описать какое-то сложное понятие, можно прибегать к использованию логических цепочек, которые в совокупности укажут на одно конкретное слово. Рассмотрим это на примере слова excited:
- (a) X felt something because X thought something
- (b) sometimes a person thinks:
- (с) «I know now: something very good will happen
- (d) I want it to happen
- (e) I can’t think about other things now»
- (f) when this person thinks this this person feels something good
- (g) X felt something like this
- (h) because X thought something like this
Или на примере слова ashamed:
- (a) X felt something because X thought something
- (b) sometimes a person thinks:
- (с) «people can know something bad about me
- (d) I don’t want people to know this
- (e) if people know this they can’t not think smt bad about me
- (f) when I think about it, I can’t not think the same»
- (g) when this person thinks this this person feels smth bad
- (h) X felt something like this
- (i) because X thought something like this
Метаязык должен содержать небольшое, но достаточное число единиц. Однако толкования из одних только элементарных значений слишком трудны для понимания. Можно пойти на компромисс: включать в определения и более сложные слова, комбинированные из нескольких примитивов, при этом, не допуская синонимии и омонимии.
Посмотрев лекцию до конца, вы узнаете, какие бывают принципы составления словарей, какие еще проблемы сегодня возникают перед составителями словарей, и как их пытаются решить.
Чтобы получить доступ к этому и другим видеоурокам комплекта, вам нужно добавить его в личный кабинет, приобрев в каталоге.
Получите невероятные возможности
Конспект урока «Словари русского языка»
· Поговорим об истории словарей.
· Узнаем, какими бывают словари.
· Рассмотрим основные словари русского языка.
А сначала минутка небольшой рекламы!
Эта реклама довольно правдива.
Ведь словари в нашей жизни очень важны.
И неудивительно, что первые словарные труды возникли на Руси с развитием письменности.
Предшественниками словарей стали глоссы. То есть, толкования непонятных или иностранных слов. Сначала глоссы записывались на полях книг.
Но с течением времени их начали объединять в отдельные перечни. Эти перечни назвали глоссариями.
Первый известный нам русский глоссарий относится к 1282 году. Это приложение к «Кормчей книге» − своду церковных и светских законов.
В этот глоссарий включено 174 слова.
Вообще, в глоссариях толковались непонятные слова, объяснялось значение иноязычных и церковных слов. Раскрывались там и иносказания.
Новым типом словарных трудов стали так называемые азбуковники. Наиболее известный азбуковник относится к концу шестнадцатого века – он прилагался к «Славянской грамматике» Лаврентия Зизания.
В отличие от простых глоссариев, в азбуковниках могли содержаться еще и интересные сведения и факты.
Так что азбуковники уже сближались с энциклопедическими словарями.
Словарями занимается такой раздел языкознания, как лексикография. Она изучает теорию, и практику составления словарей. Лексикография устанавливает – какую лексику следует включать в словари, как располагать материал в словарях. Лексикография прорабатывает структуру словарной статьи и создает типологию словарей.
А словари очень разнообразны!
Есть более 30 типов лингвистических словарей.
Какие виды среди них можно выделить?
Бывают одноязычные словари, в которых слова и выражения одного языка объясняются при помощи этого же языка. Очень популярны двуязычные, то есть переводные словари. Но есть словари, в которых задействовано три языка и даже более.
Размещаться информация в словарях тоже может по-разному. Статьи могут располагаться по алфавиту. Но бывает и тематическое размещение статей. Однако чаще всего мы все же сталкиваемся с алфавитным размещением информации.
Какие словари можно считать самыми распространёнными?
Чаще всего мы сталкиваемся с толковыми словарями. В них объясняются значения слов какого-либо языка при помощи средств самого языка. То есть, эти словари одноязычные. И чаще всего статьи в них расположены по алфавиту.
Первым толковым словарем русского языка можно считать Словарь Российской академии наук. Он издавался в конце 18 в. и вышел в 6-ти томах. В этом словаре было более 43 тыс. слов.
Очень значительной вехой в русской лексикографии стал «Толковый словарь живого великорусского языка» Владимира Ивановича Даля.
Владимир Иванович был выдающимся лексикографом, этнографом и собирателем фольклора.
Над своим словарем он работал более 50 лет. И результат получился поистине монументальным. В словарь вошло около 200 000 слов. И это не просто лингвистический словарь, но еще и словарь-энциклопедия: в статьях приводятся сведения об истории предмета, его разновидностях и его употреблении.
Но при этом в состав словаря попало множество диалектизмов, просторечий, и статьи были не до конца проработаны.
Среди самых известных толковых словарей русского языка – словарь под редакцией Дмитрия Николаевича Ушакова. Это уже советский словарь, первое издание которого состоялось в 1935 – 1940 гг. Словарь вышел в 4-х томах. В нем содержалось около 90 000 словарных статей.
При работе над этим словарём были разработаны принципы отбора лексики, построения словарной статьи, разработана система помет.
А среди тех, кто работал над словарём Ушакова, был Сергей Иванович Ожегов, которого мы знаем как создателя ещё одного толкового словаря. Первое издание словарь выдержал в 1949 году. И с того времени он успел выдержать более двадцати переизданий! Пожалуй, это самый популярный словарь русского языка. При этом словарь еще и изменялся: он стал из однотомного четырехтомным. А объем словника увеличился с 50 до 70 тыс. слов.
Из современных словарей популярностью пользуется словарь Татьяны Фёдоровны Ефремовой. Издан он в 2000-м году и содержит около 160 000 слов. Этот словарь выходит в трех томах.
В состав этого словаря входят в том числе и термины.
А ведь термины обычно относятся к необщеупотребительной лексике. И для них создаются особые словари. Например, есть словари медицинских терминов. Или музыкальных терминов.
Есть и словари разных диалектизмов.
Довольно часто можно встретить и словари жаргонов и всевозможных сленгов.
Есть и словари фразеологизмов. В них дается расшифровка значения устойчивых выражений.
Если вдруг слово, с которым мы столкнулись, устарело, нам могут помочь словари устаревших слов. В них дается толкование историзмов и архаизмов.
Есть и словари синонимов, омонимов и антонимов. Они могут помочь нам подобрать синонимы, антонимы и омонимы к словам.
При этом чаще всего нам встречаются словари синонимов. Иногда в одном словаре могут приводиться и синонимы, и антонимы к словам.
Этимологические словари совершенно необходимы, когда нужно узнать историю слова. Потому что в них как раз и приводится информация по истории отдельных слов или морфем.
В нашей речи довольно много заимствованных слов. Поэтому они включаются в особые словари. В этих словарях разъясняется происхождение заимствованных слов и расшифровывается их значение.
Очень важны орфоэпические словари. Они могут подсказать нам, как произнести слово и где поставить ударение. Есть и отдельные словари ударений, или акцентологические словари.
Конечно же, есть и орфографические словари. Они нужны, когда мы сталкиваемся с трудностями орфографии – с вопросом, как правильно написать слово.
Мы можем обратиться и к словообразовательным и морфемным словарям.
В них, конечно, содержится информация о том как образовалось то ли или иное слово, от какого слова оно образовалось, и какие в нем сейчас содержатся морфемы.
Словари действительно потрясающе разнообразны! Есть и словари эпитетов, и словари русских имен. Бывают топонимические словари, в которых поясняется происхождение географических названий. Есть даже редкие словари, такие, как кулинарный словарь!
И среди этого множества словарей немало тех, которые нам могут пригодиться!
Например, нам часто встречаются сокращенные слова. Расшифровать аббревиатуры можно при помощи специальных словарей сокращений. Так что их смело можно добавлять в наш багаж полезных находок.
Нередко мы имеем дело с языком писателей. Ознакомиться с лексикой Пушкина или Достоевского тоже можно при помощи специальных словарей.
И все же в наш век Интернета под рукой очень часто оказывается совсем не книга, а клавиатура компьютера или планшета. И многие словари уже давно появились в Интернете. Достаточно сформулировать нужный запрос – и можно получить необходимую информацию о слове. Причём, электронная форма позволяет не экономить место и дать больше информации об одном слове в статье.
Очень много словарной информации – от ударения и произношения до синонимов и способов склонения – содержится в русском Викисловаре. На основе признанных всеми словарей построен сайт «Грамота. Ру», где тоже можно получить нужную информацию о любом слове.
Итак, что нам требуется запомнить?
Словари бывают энциклопедическими и лингвистическими.
Перечислим виды лингвистических словарей, с которыми мы имеем дело чаще всего: толковые, орфоэпические, орфографические, морфемные и словообразовательные, словари синонимов, антонимов, омонимов, а также словари иностранных слов.