Популярные сокращения в английском

Сленговые

Going to = Gonna, Gon

Don’t know = Dunno

You, your, you’re – ya

Because – ’cause, cuz, cos

Got you – I gotcha

Trying to – Tryna

Отбрасывание g в ing

Somethin’, Doin’, Goin’

Замена всем отрицательным словам

Ain’t – is not, are not, am not, will not, have not, has not

Абревиатуры

LOL – Laugting Out Loud (громко смеяться)

OMG – Oh my God – О, Боже

WTF – What the fuck? – Что за фигня?

RIP – Rest in peace – Покойся с миром

BTW – By the way – Кстати

RTFL – Rolling on the floor laughing – Катаюсь по полу со смеха

ATM – At the moment – В данный момент

BRB – Be right back – Вернусь

Featuring – feat. – Ft (в содействии, при присутствии)

Versus – Vs. (против)

Примеры

I am – I’m (I’m (= I am) already here. – Я уже здесь.)
I have – I’ve (I’ve (= I have) seen that movie several times. – Я смотрел этот фильм несколько раз.)
I will – I’ll (I’ll (= I will) deal with this. – Я позабочусь об этом.)
I had / I would – I’d (I’d (= I had) done it by the time you came. – Я сделал это к тому времени, когда ты пришел. / I promised you I’d (= I would) do it. – Я пообещал тебе, что сделаю это.
You are – You’re (You’re (= you are) one of the best students in this class. – Ты один из лучших студентов в этом классе.)
You have – You’ve (You’ve (= you have) been such a good friend to me. – Ты был мне таким хорошим другом.)
You will – You’ll (You’ll (= you will) see him soon enough. – Ты встретишься с ним довольно скоро.)
You had / you would – You’d (You passed the test because you’d (= you had) prepared for it. – Ты сдал контрольную работу потому, что готовился к ней заранее. / You’d (= you would) like it, I’m sure. – Я уверен, тебе бы это понравилось.)
He is / he has – He’s (He’s (= he is) a very talented actor. – Он – очень талантливый актер. / He’s (= he has) never lied to us. – Он никогда нам не лгал.)
He will – He’ll (He’ll (= he will) show up, he is just running a little late. – Он придет, он лишь немного запаздывает.)
He had / he would – He’d (He’d (= he had) helped me a lot to finish the work by your arrival. – Он помог мне закончить работу до твоего прихода. / He’d (= he would) be very glad to contribute. – Он был бы очень рад помочь.)
She is / she has – She’s (She’s (= she is) standing by the window. – Она стоит у окна. / She’s (= she has) got a lot of money. – У нее много денег.)
She will – She’ll (She’ll (= she will) come over to our house tonight. – Сегодня вечером она придет к нам.)
She had / she would – She’d (She’d (= she had) called me before she came. – Она позвонила перед тем, как пришла. / She said that she’d (= she would) give me a call during the lunch-break. – Она сказала, что позвонит мне во время перерыва на обед.)
It is / it has – It’s (It’s (= it is) hot today. – Сегодня жарко. / It’s (= it has) never been so hot. – Так жарко еще никогда не было.)
We are – We’re (We’re (= we are) coming, we’re almost there. – Мы идем, почти уже пришли.)
We have – We’ve (We’ve (= we have) tried to get a hold of you, but failed. – Мы пытались связаться с тобой, но не смогли.)
We will – We’ll (We’ll (= we will) watch over the kids. – Мы приглядим за детьми.)
We had / we would – We’d (We’d (= we had) traveled from Germany to Spain. – Мы путешествовали из Германии в Испанию. / We’d (= we would) be much obliged if you helped us. – Мы были бы очень признательны, если бы вы нам помогли.)
They are – They’re (They’re (= they are) going to play tennis. – Они собираются играть в теннис.)
They have – They’ve (I hear that they’ve (= they have) been told everything. – Я слышал, что им все рассказали.)
They will – They’ll (I hope they’ll (= they will) be on time. – Надеюсь, что они не опоздают.)
They had / they would – They’d (They’d (= they had) done their work long before I started doing mine. – Они сделали свою работу задолго до того, как я начал свою. / I talked to them and they promised they’d (= they would) do everything in their power. – Я поговорил с ними, и они пообещали, что сделаю все возможное.)
There is / there has – There’s (There’s (=there is) little time left. – Осталось мало времени. / There’s (= there has) been a very nice chinese restaurant down the street before, but now it’s gone. – Раньше на этой улице был очень хороший китайский ресторан, но сейчас его нет.)
There will – There’ll (They say there’ll (= there will) be a new school in our district. – Говорят, в нашем районе появится новая школа.)
There had / there would – There’d (There’d (= there had) been many people here before. – Раньше здесь было много людей. / I knew there’d (= ther would) be a way. – Я знал, что появится какой-нибудь выход.)

Сохранить эту страницу в социальной сети:

Англо-русский словарь онлайн

5 тестов скорости!

Оценка статьи:

Загрузка...